di Richard Wright
Remember A Day Lyrics
Remember a day before today
A day when you were young
Free to play alone with time
Evening never comes
Sing a song that can’t be sung
Without the morning’s kiss
Queen, you shall be it if you wish
Look for your king
Why can’t we play today
Why can’t we stay that way
Climb your favorite apple tree
Try to catch the sun
Hide from your little brother’s gun
Dream yourself away
Why can’t we reach the sun
Why can’t we blow the years away
Blow away
Blow away
Remember
Remember
Ricordi un giorno prima di oggi
Un giorno in cui tu eri giovane
libero di giocare assieme al tempo
La sera non arrivava
Canta una canzone che non può essere cantata
Senza il bacio del mattino
Regina, lo sarai se lo vorrai
Cerca il tuo re
Perchè non possiamo giocare oggi?
Perchè non possiamo rimanere in quel modo?
Scala il tuo melo preferito
Prova a prendere il sole
Nasconditi dalla pistola del tuo fratellino
Sognati altrove
Perchè non possiamo raggiungere il sole?
Perchè non possiamo soffiar via gli anni?
Soffiar via
Soffiar via
Ricorda
Ricorda
Remember a Day è una composizione di Rick Wright inclusa in A Saucerful of Secrets (1968). Wright la scrisse durante il periodo di The Piper at the Gates of Dawn, e il tema — il rimpianto per l’infanzia perduta e la difficoltà del passaggio all’età adulta — si avvicina all’immaginario di Syd Barrett più di quanto non faccia qualsiasi altro brano firmato dal tastierista. Il narratore si rivolge a una figura femminile evocando un tempo in cui si era liberi di giocare, in cui la sera non arrivava mai, e confronta quella leggerezza con il presente in cui non c’è più spazio per quei giochi. Il testo contiene un’eco dei Beatles: il verso Sing a song that can’t be sung richiama in modo abbastanza diretto una frase di All You Need Is Love, pubblicata nel luglio 1967, poco prima delle sessioni di registrazione.
Il brano fu tra i primi incisi per il secondo album. La sessione inaugurale si tenne il 9 ottobre 1967 ai De Lane Lea Studios di Kingsway, Londra — gli EMI Studios erano sovraprenotati — e si protrasse per quattro giorni fino al 12 ottobre. Nella stessa sessione furono registrate anche Jugband Blues e Vegetable Man. Syd Barrett era ancora presente nel gruppo, almeno fisicamente, e si occupò delle parti di chitarra. Lo stesso Barrett lo ricordò in un’intervista del 1968, descrivendo di aver suonato su un brano scritto da Wright con una chitarra slide in sottofondo — riferimento inequivocabile a Remember a Day. David Gilmour non era ancora entrato nel gruppo.
Barrett suona la chitarra acustica ritmica sulla sua Levin LT 18 e la chitarra elettrica lead, probabilmente sulla nuova Fender Telecaster bianca che aveva sostituito la Fender Esquire. Usa lo slide con l’accendino Zippo e il Binson Echorec, e il suo suono è riconoscibile fin dalla prima nota. Esegue frasi con abbondante riverbero e un assolo che, per stile e qualità del tono, anticipa in modo sorprendente l’approccio di David Gilmour. Wright al pianoforte costruisce una parte molto lirica, alternando inversioni di accordi ad arpeggi dal carattere romantico, con alcune sovrapposizioni d’organo molto arretrate nel mix. Waters adotta uno stile pop al basso, privilegiando i registri alti del Rickenbacker già dall’introduzione.
La sorpresa maggiore riguarda la batteria. Dietro al kit non c’è Nick Mason ma Norman Smith, il produttore. Mason spiegò candidamente di aver ceduto il posto perché il brano richiedeva una sensibilità ritmica diversa dallo stile Floyd e che avrebbe faticato a trovare quella qualità di tocco. Smith era un musicista completo, e la sua esecuzione è tecnicamente solida. Durante il passaggio solistico a partire da 2:00 si sentono effetti vocali e rumori di bocca, quasi certamente opera di Barrett, che usava queste tecniche già in Matilda Mother. Nella coda, a 3:32, si distingue un’altra voce nelle armonie: secondo Mason è quella dello stesso Smith, il cui contributo vocale risulta insolito per il contesto Floyd.
Il mix definitivo fu probabilmente completato l’8 maggio 1968. Il brano anticipa per atmosfera alcune delle composizioni che Wright avrebbe firmato nel periodo di Atom Heart Mother.
Il 23 settembre 2008 David Gilmour eseguì Remember a Day nel programma televisivo Later… with Jools Holland della BBC come tributo a Rick Wright, scomparso una settimana prima. Esiste anche una versione strumentale del brano nella colonna sonora del film Remember a Day (2000), ispirato alla vita di Syd Barrett.
Acquista A Saucerful Of Secrets
Acquista Live At Roundhouse