Vai al contenuto
FLAMING COWLA WEBZINE ITALIANA DEDICATA AI PINK FLOYD

Julia Dream

di Roger Waters

Julia Dream Lyrics

Sunlight bright upon my pillow
Lighter than an eiderdown
Will she let the weeping willow
Wind his branches round
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams
Every night I turn the light out
Waiting for the velvet bride
Will the scaly armadillo
Find me where I’m hiding
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams
Will the misty master break me
Will the key unlock my mind
Will the following footsteps catch me
Am I really dying
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams

La luce del sole splende sul mio cuscino,
più leggera di un piumino d’oca.
Permetterà al salice piangente
di avvolgere i suoi rami tutt’intorno?
Julia Dream, regina della barca dei sogni, regina di tutti i miei sogni.
Ogni notte spengo la luce,
aspettando la sposa di velluto.
Riuscirà il corazzato armadillo
a trovarmi dove mi nascondo?
Julia Dream, regina della barca dei sogni, regina di tutti i miei sogni.
Il misterioso padrone della nebbia mi spezzerà?
La chiave riuscirà ad aprire la mia mente?
I passi che mi seguono mi raggiungeranno?
Sto davvero morendo?
Julia Dream, regina della barca dei sogni, regina di tutti i miei sogni.
Julia Dream, regina della barca dei sogni, regina di tutti i miei sogni.
Julia Dream, regina della barca dei sogni, regina di tutti i miei sogni.
Julia Dream, regina della barca dei sogni, regina di tutti i miei sogni.

«Julia Dream» è un brano di Roger Waters pubblicato nell’aprile del 1968 come lato B del quarto singolo dei Pink Floyd, «It Would Be So Nice». È la prima canzone registrata dal gruppo senza la partecipazione attiva di Syd Barrett — ancora formalmente membro della band, ma già assente dalle sessioni — e la prima in cui David Gilmour canta da solo come voce principale. È anche solo il secondo brano firmato interamente da Waters.
Il testo abita uno spazio sospeso tra sogno lucido e incubo. Il narratore attende nel buio la «velvet bride», si chiede se stia morendo, e viene inseguito da un’armadillo squamoso mentre si nasconde. Il lessico appartiene alla tradizione onirica inglese — arcano, leggermente medievaleggiante — ma il registro emotivo è più cupo di quello barrettiano: non c’è il gioco infantile di «Arnold Layne» o «See Emily Play», bensì un’angoscia trattenuta che si scioglie solo nell’invocazione finale di Julia, «queen of all my dreams». Waters si muove ancora nell’orbita psichedelica del predecessore, ma apre verso qualcosa di più personale e meno visionario.
Musicalmente il brano è folk psichedelico acustico, vicino all’estetica dell’Incredible String Band o del primo Nick Drake. Gilmour suona una chitarra acustica — con ogni probabilità la sua Levin LT 18 — per la struttura armonica di base, ma aggiunge anche parti di chitarra elettrica con la Fender Telecaster, elaborata attraverso il Binson Echorec e immersa in una riverberazione lenta e densa. Dal minuto 2:18 si fa sentire l’uso del bottleneck: le note scivolano con un effetto spettrale che amplifica il senso di sospensione del brano. Rick Wright è doppiamente presente: al Mellotron MK2 produce un timbro flautato che colora l’intero arrangiamento con una sfumatura quasi medievale, mentre all’Hammond M-102 sostiene l’atmosfera onirica con accordi in pad. Roger Waters, al basso Rickenbacker 4001, adotta un suono insolitamente caldo e rotondo — quasi contrabbassistico — e a lui vengono attribuiti anche alcuni effetti vocali udibili a 1:52 e 2:00. Nick Mason si limita a colpire quello che sembrano essere dei bonghi con bacchette, sotto una riverberazione pesante.
Le sessioni si svolsero agli Abbey Road Studios tra febbraio e aprile 1968. Il 13 febbraio, negli Studi Due e Tre, bastarono due take per definire la base — con il titolo provvisorio «Doreen Dream» — e la prima fu giudicata migliore. Il 25 marzo furono aggiunte le voci: è proprio questa la data che segna il debutto solistico di Gilmour come cantante principale dei Floyd, la stessa sessione in cui continuava il lavoro su «Let There Be More Light», dove aveva invece condiviso la lead vocal con Wright. Il missaggio fu completato nello stesso giorno; il mastering fu curato da Phil McDonald in Room 25 agli EMI Studios il 3 aprile 1968. Il team tecnico comprendeva il produttore Norman Smith e gli ingegneri Ken Scott e Phil McDonald, con Peter Bown in ruolo incerto.
«Julia Dream» rimase relegata al lato B nel Regno Unito ma anticipò la direzione che i Floyd avrebbero imboccato nel 1969 con More: un rock acustico, atmosferico, lontano dal pop. Il brano fu successivamente incluso nelle raccolte The Best of Pink Floyd (1970), Relics (1971), Masters of Rock (1974) e nel cofanetto Shine On (1992). Curiosamente, in Giappone nel 1970 fu pubblicato come lato A di un singolo, abbinato a «Summer ’68».